RL@bonn.de

小月半
Let's go!
Go to hospital!

◎English version

Little Fat was so obedient.
While I wore my clothes,
I called out his name and tried to awake him.
And he standed outside on the stair right away! XDD
When I put him into the small timbered box,
he got a little curiosity and wasn't willing to go in.
Anyway, I pushed him into the box and he was so nervous.
Several days ago, we found Little Fat's belly had a intumescence.
And I made an apponintment with veterinarian as soon as I can.
Today 12:00 PM at Congo Exotic Animal Hospital!
Oh~when Little Fat was grabbed by veterinarian and put on the diagnostic table, he was very anxious and tried to go back to the timbered box.
The veterinarian said that his gland was OK,
and Little Fat just became maturity.
This situation was normal.
Then she grabbed Little Fat to clean down his gland.
Now he is a lively hamster again!!

◎中文版
小胖很好笑地聽話
今天我穿衣服準備要帶小胖去看醫生時
邊穿邊叫「小胖!我們要去看醫生囉~」
回頭看他的籠子時
他居然已經乖乖等在樓梯上了XDD
我把他放進木頭小籠子裡面
一開始整個不想進去
後來被我塞進去，所以他非常緊張地把自己埋在衛生紙中XD
那天發現小胖有腫塊後
星期六中午12點一到
我馬上打電話去獸醫院(一開始還打不進去>"